mess hall перевод

• 1) столовая (в учебном заведении)
  
  2) _мор. старшинская кают-компания
  
  3) _воен. столовая, кухня-столовая; клуб-столовая

• mess:    1) беспорядок, кутерьма, путаница Ex: in a mess в беспорядке, вверх дном Ex: everything was in a mess все было в беспорядке, все было перепутано Ex: the room was in a mess комната была в беспорядке
• hall:    1) зал; большое помещение Ex: concert hall концертный зал Ex: dance hall дансинг, танцевальный зал Ex: music hall мюзик-холл Ex: lecture hall конференц-зал, аудитория Ex: assembly hall актовый зал E
• be in a mess:    быть в беде, иметь неприятности
• in a mess:    1) в беспорядке, вверх дном 2) в грязи
• mess in:    phrvi infml He likes to mess in other people's affairs — Он любит совать свой нос в чужие дела
• mess with:    1) вносить беспорядок во что-л. Somebody's been messing with my papers,they're all out of order. ≈ Кто-то копался в моих бумагах, они в полномбеспорядке. 2) обращаться небрежно с (кем-л., чем-л.)
• hall s.:    1930 Стюарт Холл, английский социолог, занимающийся проблемами культуры.
• in hall:    дома, в своих владениях
• beautiful mess:    Beautiful Mess (Kristian Kostov song)
• benjamin's mess:    изрядная доля
• big mess:    Big Mess (Danny Elfman album)
• get into a mess:    попасть в беду He's got into another mess. ≈ У него снова неприятности.
• leave a mess:    напутать
• life's a mess:    Life’s a Mess
• life’s a mess:    Life's a Mess

• Mess Hall The Mess Hall increases Goblin production by 8 per week.
  Столовая Столовая увеличивает число производимых Гоблинов на 8 в неделю.
• Mess Hall The Mess Hall increases Goblin production by 8 per week.
  Столовая Столовая увеличивает число производимых Гоблинов на 8 в неделю.
• The building where the mess hall is located is used by Russian occupants.
  Здание, где расположена столовая, используется российскими оккупантами.
• The internees quickly dubbed the mess hall ‘Starvation Hall’. Visiting relief workers described Central’s administration as ‘strict and unsympathetic’.
  Интернированные быстро окрестили лагерную столовую "Залом голодания".
• Andrews is organizing a search party for Boggs and Rains in the mess hall when Ripley runs in, screaming, after Clemens is killed in the infirmary.
  Он пытается организовать поисковую группу для Боггса и Рэйнса в столовой, когда Рипли врывается туда и кричит о смерти Клеменса.